"Madame" ?
Ça devrait au moins dire "mademoiselle", non ?
Mon mari épouse ton mari.
Je me demande comment ils ont décidé quel nom serait au-dessus.
Question pertinente, mais parlons de cette horrible police.
Si on détend les yeux, on voit un lion.
Ça va vraiment se faire.
Tire mon doigt.
Non, je me ferai pas avoir deux fois.
Non, enlève mon alliance !
Voilà, c'est fait !
Bizarre, hein ?
Fais en sorte de l'enlever d'ici le mariage.
Je n'irai pas. Il n'y a pas d'invitation pour moi.
Rêve toujours. Sol va te demander de faire une danse interprétative.
Je ne peux pas. Enfin, je pourrais...
Je vois où mon corps me mène dans l'instant.
Ne fais surtout pas ça.
Voilà ! Notre première réponse.
De qui ?
Le cousin de Frankie, Donald.
On l'a invité ?
Tu as insisté, je crois.
Exact. Il est bon danseur.
Si les gens n'osent pas danser, il mettra de l'ambiance.
Il prend le saumon et le poulet. C'est un danseur corpulent.
C'est impensable de ne pas servir de viande rouge.
Dring, dring. Allô ?
Une maman vache en pleurs cherche ses bébés.
Spit !
Spit, où es-tu ?
Le voilà ! Viens là.
Il est énorme.
Merci de vous être occupées de lui.
Il a été un vrai prince...
sauf quand il a vomi dans mon lit, mais après, il a tout mangé.
Il est très attentionné.
Il a aussi mangé deux abeilles, une cuillère en bois et ma gaine.
J'ai du courrier ?
Le parti démocrate devrait juste s'installer ici.
Dites-nous ce que tu nous cuisine, chef.
Du lubrifiant intime.
- Frankie m'a violée verbalement. - Bienvenue au club.
Tu utilises ça comme lubrifiant intime pour adultes ?
- Oui. - Moi aussi.
Non à tout ça. Je prends mon chien et je m'en vais.
Tu veux pas dire bonjour à Guy ?
Salut, Guy. Je dois y aller.
84 % des femmes ménopausées souffrent pendant le sexe.
Pourquoi prononces-tu ces mots ?
La PDG d'une société de beauté
pourrait s'intéresser à un produit dont ses clientes ont besoin.
Maman, on vise plus jeune.
Tu rates un gros marché.
Tu sais ce qu'il y a dans les lubrifiants ?
Parabène. Glycérine. Silicone.
Ça, c'est naturel et bio.
Direct de la ferme au vagin.
Les femmes mettent des produits toxiques dans leur corps.
Le problème, c'est que personne n'en parle.
Non, maman. Le problème, c'est que tu en parles.
Viens, Spit. Laissons ces dames salaces.
Attends !
- Maman ! - Réfléchis-y.
Utilise-le. Le lubrifiant intime, c'est pour tous les âges.
Seigneur ! On ne reviendra plus jamais ici.
Où vas-tu ?
Bonjour.
- Acheter des chaussures de golf. - On va jouer au golf.
Toi ? Et toi ?
Le golf ne semble pas être ton genre, Guy.
Je le fais pour Harris. Il adorait le golf.
Le type que tu as mangé ?
Le type qu'il a mangé.
Je vais aller chercher des sandwichs.
Ça ira bien avec la soupe.
Super. J'adore ça.
À plus tard.
Grace, explique-moi.
Quand tu manges un sandwich et que tu joues un 18 trous,
tu laisses ton pipeau à la maison ou tu l'emportes ?
Tu détestes le golf. Tu faisais semblant d'aimer ça pour Robert.
Qui es-tu vraiment, Grace ?
Sérieux ? Tu as mis le vaccin antigrippe de Sol sur notre calendrier.
Je dois lui rappeler. Il ne s'en souvient jamais.
- Rappelle-moi de lui rappeler. - Frankie, ne bouge plus.
Je prends une photo de ta névrose.
Peut-être que Sol et moi sommes trop proches,
mais au moins, j'ai une relation avec mon ex, moi.
J'ai une relation avec Robert.
D'ailleurs, il va passer m'emprunter mon annuaire de traiteurs.
Tu as le droit de passer du temps avec ton ex, mais pas moi ?
Oui, si mon amant d'1,95 m beau et charmant est là.
Je vois ce que tu fais. Rencontre fortuite.
Erica Kane a fait ça à Dimitri Marick dans La Force du destin.
Quelqu'un en est mort, est revenu en jumeau,
puis est mort à nouveau dans un silo à grains.
Ça me plaît.
Je sais !
Une crème à mains qui est aussi pour les pieds et les yeux ?
- Trois en un, c'est tendance. - Quatre en un, c'est mieux.
Quelqu'un fait des cinq en un ?
Si on met tout dans un produit, comment vendre nos autres produits ?
Est-il temps de relancer le pot-pourri ?
C'est 1989 dans le tiroir de ma grand-mère ?
Je lance juste des idées, Adam.
Alberto VO5 se meurt pour une raison.
Il n'y a pas d'Alberto VO6. Il nous faut une nouveauté.
D'où mon idée de chaussettes hydratantes,
que tu as détestée, je sais, mais...
Pourtant, tu en reparles, Stephen. Personne ne veut de ces chaussettes.
Arrête d'en parler.
On appelle ta mère ?
Elle est douée pour les nouvelles idées.
- Elle l'était. - C'est vrai.
Ma mère n'est pas la seule de ma famille à avoir de grandes idées.
Je crois que si.
Ils sont d'accord.
Eh bien, tenez-vous prêts, car j'ai une idée.
Oh là !
Désinfectant à mains ? Bananes ? Mouchoirs usagés ?
Gel coiffant ?
Du lubrifiant.
Du lubrifiant vaginal. Dégueu, hein ? Non !
84 % des femmes ménopausées
souffrent de sécheresse vaginale.
- Elles ont besoin de nous. - Certes,
- mais on visait plus jeune, non ? - On tente de faire des bénéfices,
et il y a deux fois plus de vagins secs que de vagins mouillés,
et pas juste des vieux. Certains vagins jeunes sont secs aussi.
Le lubrifiant intime, c'est pour tous les âges !
Mais on est une marque de beauté...
Erica, nos clientes ont une sécheresse ou atrophie vaginale.
On doit rendre ça beau.
Faisons un groupe-test informel.
Essayons ce lubrifiant et reparlons-en à la réunion de vendredi.
Ça marche pas comme ça.
C'est pour ça que j'ai dit "informel".
Je ne vois personne. Greg et moi, c'est encore fini.
- Bien ! - Triste.
Essaye Barry à la compta. Il est désespéré.
Ce n'est pas drôle. Il fait des efforts.
Ça ne sort pas d'ici.
Question : avec qui tu vas l'utiliser ?
Si tu n'écrivais pas très bien, je t'aurais viré il y a longtemps.
Et tu m'aurais réengagé, car je t'aurais manqué.
Et je t'aurais reviré, juste pour le fun.
Et c'est aussi comestible.
Dans ce cas...
Tu es sûre que ce ne sera pas bizarre avec Robert ?
Il faut bien lui dire. Pourquoi pas ce soir ?
Je trouve ça super que tu l'aides avec son mariage.
La plupart des couples mariés qui rompent,
ils se déchirent.
Mais vous êtes en si bons termes, c'est admirable.
Je suis si heureuse pour lui... et pour Sol.
Et pour les homos en général.
Tous leurs nouveaux droits, les défilés.
Désolé, la porte sur la rue était ouverte.
Frankie oublie toujours de la fermer.
- Comment vas-tu ? - Je vais chercher l'annuaire.
- Tu me sauves la vie. - Salut, Robert.
Guy ? Que fais-tu là ?
Tu n'es pas en train d'escalader un glacier ?
Non, je suis là, à La Jolla.
Tu aurais dû m'appeler.
- J'ai été... occupé. - Avec quoi ?
Moi, Robert. Il a été occupé avec moi.
Je voulais te le dire.
Grace et moi, on s'est rencontrés par hasard il y a trois semaines,
- et depuis, c'est... - Magique.
Humainement fort. Intense.
Je suis heureux... pour vous deux.
Robert, j'ai reçu l'invitation au mariage.
Je serai présente avec Guy.
- On devrait se voir tous ensemble. - Avec plaisir.
- Je t'appelle et on... - On planifiera ça.
- ... planifiera ça. - D'accord.
Je dois y aller. Merci.
J'y vais. Elle me prête son annuaire.
Je ne te barberai pas avec les détails.
Ce n'est ni magique ni humainement fort ou intense.
Robert. Ravi de t'avoir vu.
Moi aussi, Guy.
C'était bien.
Quelle est la raison de cette bonne surprise ?
J'étais dans le coin. Je voulais te rapporter des affaires,
puisque tu m'as gentiment apporté ma machine à pain.
Je t'ai d'ailleurs fait un pain.
Et du beurre végétalien.
- De la forme d'un poulet. - C'est un coq.
Je vois la crête.
Je te rappelle aussi ton vaccin antigrippe.
Et c'est la dernière fois que je te le rappellerai,
car on doit se fixer des limites dorénavant.
C'est trop bon. Goûte.
- J'ai ajouté du sel. - Parfait.
Prends du beurre.
Pas de couteau dedans. C'est comme une créature vivante.
Juste un peu de la queue.
- Qu'est-ce que je disais ? - Des limites.
Oui ! On en a besoin. Finies, les visites-surprises.
Je sais que c'en est une, mais il faut arrêter.
Pourquoi as-tu conduit jusqu'ici
pour m'apporter du pain et du beurre
et une assiette qui techniquement nous appartient à tous les deux ?
C'est un plat en sombrero.
Une excuse pour savoir pourquoi je ne suis pas invitée à ton mariage.
Tu es doué.
De quoi parles-tu ? Bien sûr que tu es invitée.
Vraiment ?
Grace a eu le faire-part, mais pas moi.
Il va arriver.
Tant mieux.
C'est bien.
ON DÉJEUNE TOUJOURS AUJOURD'HUI ?
Bon sang, j'avais oublié.
Qui est Jacob ?
Un homme que je fréquente.
Enfin, on se voit.
Enfin, pas vraiment. C'est très informel.
Non. Les limites.
ZUT J'AVAIS UN TRUC AVEC MON EX
DEMAIN ?
Ça veut dire qu'il tape.
Je sais. Je suis ton "ex", pas "Sol" ?
Tu es mon ex, Sol.
Quel soulagement.
D'ACCORD POUR DEMAIN.
SUPER
J'aurais dû mettre un smiley.
La prochaine fois.
- Je peux commander. Je serai seul. - Bien sûr, monsieur.
J'adore conduire vite. C'était trop rapide ?
Non, j'adore quand tu conduis vite.
Par contre, ce pauvre écureuil, là-bas...
- Désolé de mon retard. - Que fait-il ici ?
J'ai dit qu'on se réunirait, alors pourquoi pas aujourd'hui ?
Mauvaise idée ?
Non, le golf, c'est parfait à trois.
Je commence.
Quelqu'un a écrasé un écureuil.
Eh bien.
Tu as l'air en forme, Guy.
Comme en fac quand je te regardais t'échauffer avant le match.
Tu lui fais du charme ?
Je me souviens. C'est mon plus vieil ami.
On dirait que tu es sur le point de lui tresser les cheveux.
Il a de super cheveux.
Je ne te parlerai pas d'hommes.
Personne n'est si évolué.
Vous parlez de moi ?
Bien sûr qu'on parle de toi, gros bêta.
Pourquoi es-tu là ?
Ça t'est venu à l'idée une seconde
que je ne veuille pas que tu sois ici aujourd'hui ?
D'abord, non.
Et il a dit que tu lui avais dit qu'on s'entendait bien,
que tu aimais les défilés. Je suis perdu, Grace.
On s'entend bien, ou pas ?
Tu l'as dit, donc je présumais que oui.
Bon Dieu ! C'était bien !
- Tu es un golfeur de génie ! - Merci, chérie.
C'était sympa, non ?
- Beau drive, l'ami. - Merci beaucoup.
- Elle vole encore. - Je n'arrive pas à la suivre.
C'est l'amour, hein ?
Voler vers un ciel secret.
Déclencher la chute de mille voiles à chaque instant.
Lâcher prise et faire enfin un pas sans pieds.
Quoi ?
Rumi.
C'est... très beau.
Je pensais l'utiliser.
Tu viens de le faire.
Au mariage.
On m'a demandé de marier Robert et Sol.
C'est parfait, non ?
Je disais à Guy qu'on n'avait pas encore d'officiant.
Il m'a dit qu'il avait marié des gens dans le monde entier.
Sol voulait une cérémonie multiculturelle.
J'ai proposé.
- Et tu as accepté. - Bien sûr.
Sol a dit que c'était bashert. "Le destin".
J'apprends le yiddish.
Tu le massacres.
J'ai une idée. Marchons tout le parcours.
- Tu plaisantes ? - Oui, je plaisante !
On n'a que trois genoux valables à nous tous, alors conduisons !
Je conduis.
Il faut un tampon, Barry.
Et si je m'enfuis et que je m'amuse avec ton identité ?
Bonne chance pour t'amuser avec mon identité.
J'étais enfant unique. Je m'amusais avec du scotch.
Je l'appelais "Scotchy".
- Barry, t'es drôle pour un comptable. - La barre est basse.
Tu bosses ici depuis quand ?
Neuf... cents ans.
Tu étais là quand Sharon a fait sa crise de nerfs.
Elle l'a faite sur mon bureau.
Mais tout va bien : elle va mieux et j'ai un nouveau bureau.
Tu es un optimiste, n'est-ce pas, Barry ?
J'essaye.
Tu leur as vraiment dit d'aller utiliser du lubrifiant ?
- C'est si... - Déplacé.
... génial.
Il m'en reste si tu en veux.
Non, je n'ai personne avec qui l'utiliser.
Tu n'as pas de petite amie ?
Il t'en faut une, Barry.
C'est ce que j'essaye de faire en ce moment même.
- Que cherches-tu ? - L'invitation de Frankie.
- Je l'ai envoyée. - Elle ne l'a pas reçue.
Adresse-toi à la poste.
Si tu mets ça sur le dos de la poste...
Ils ont déjà commis des erreurs.
Parce qu'ils sont en déficit.
Les privatiser serait donc plus sensé.
Je refuse de rouvrir ce débat.
Pourquoi l'avoir commencé ?
C'est étrange que la seule personne
qui n'ait pas reçu notre faire-part soit Frankie.
Je l'ai envoyé. Si tu veux, on peut en envoyer un autre,
- mais je n'aime pas ce que tu insinues. - Je n'insinue rien.
Je postule que tu as oublié de façon passive-agressive
et accidentellement délibérée d'envoyer à Frankie un faire-part.
Sol, puis-je te demander
pourquoi le cousin Donald est invité à notre mariage ?
Pourquoi y a-t-il du saumon sauvage, et non d'élevage, au menu,
et aucune viande rouge ?
Pourquoi fallait-il trouver un DJ qui passerait
des classiques véhiculant des messages écologiques ?
- Pour moi. - Non, pour Frankie.
On se dispute à son sujet depuis des mois,
et maintenant, tu crois que j'ai fait exprès de ne pas l'inviter,
sans que tu le remarques !
Tu ne serais pas si en colère si tu ne culpabilisais pas !
J'ai le sentiment de voler vers un ciel secret sans pied.
Quoi ?
- Ça donne des frissons. - Et le parfum ?
Et la texture...
Tu l'as utilisé avec Greg ?
Oui. On s'est remis ensemble.
- Mon Dieu. - Seigneur !
Il doit y avoir de la noix de coco dedans,
car mon vagin a enflé, et Greg a adoré.
On a fait d'autres trucs et j'ai failli étouffer.
Étouffe-toi maintenant. Et toi, jeune fille ?
Je l'ai utilisé sur moi-même et c'est incroyable.
Tu racontes n'importe quoi. Tu ne l'as pas utilisé seule.
Pourquoi ? Avec qui l'as-tu utilisé ?
Mon ami Eric, puis mon ex John. Puis à nouveau Eric.
Longue histoire. À ton tour.
Peu importe avec qui tu l'as utilisé, c'est ton avis qui importe.
Barry a étudié à Stanford.
Je me fiche de cet imbécile de Barry. Qui était en toi hier soir ?
C'est plus dur que tu l'avais dit.
Plie les coins.
Ils sont ronds !
Quiconque sait faire ça est une puissante sorcière.
- Je sais faire. - Exactement.
Si ce drap parlait, tu sais ce qu'il dirait :
"Je me plie dans des formes très spéciales pour toi, Guy.
Ça n'est pas agréable, mais ça ne m'arrête pas. J'ai l'habitude."
Donne-moi ça.
Je ne me plie en rien du tout.
Sauf en golfeuse... en amatrice de petits sandwichs...
Depuis quand es-tu une experte en hommes ?
J'en jongle deux avec prouesse.
J'ai posé des limites avec Sol.
J'ai foiré un déjeuner avec Jacob, mais on a repoussé.
Quand on a une nouvelle histoire avec quelqu'un à qui on tient,
et qu'on veut qu'il soit heureux,
on ment... pour son bonheur.
De quoi as-tu peur ?
Si je ne fais pas les choses que Guy adore faire,
il trouvera quelqu'un d'autre. Dans ma tête, elle s'appelle Dahlia,
elle a un long cou, des cheveux bruns et des yeux verts.
Vraiment ? Dahlia, c'est ta raison ?
Tu sais ce que ma tante Jennifer disait toujours ?
"Tha sou gamiso to hotio."
Joli, mais ça veut dire quoi ?
"Je baise ton village."
J'ignore pourquoi, mais ça m'a toujours touchée.
- Je suis rentré. - Le voilà.
Va lui parler.
Je ne peux pas, je plie.
Non, mon œil.
- Fini ! Allez, vas-y ! - Il y a quelqu'un ?
Ou tu resteras friande de sandwichs toute ta vie.
Salut, ma belle ! Frankie, tu veux du poisson ?
Il ne s'agit pas de moi !
J'ai des palourdes. Tu aimes ?
J'adore !
Quoi ?
Frankie me rappelle de me rappeler que je n'aime pas les palourdes.
Elle va continuer comme ça ?
Probablement. Guy, je dois te dire une chose.
Ça ne va pas entre Robert et moi.
Je ne veux pas que tu sois officiant à son mariage.
Je déteste les petits sandwichs.
Je déteste tous les sandwichs à la charcuterie mystérieuse.
Et je hais le golf.
Je hais l'herbe, les voiturettes, les sièges des voiturettes.
Mon cul transpire.
- Et je déteste me baigner. - Je t'ai pas demandé de te baigner.
Je sais. Je te le dis quand même.
Pourquoi ne l'as-tu pas dit avant ?
Je ne savais pas comment le dire.
Surtout à quelqu'un à qui je tiens vraiment.
Alors... tu tiens vraiment à moi ?
Je crois, oui.
- Autre chose ? - Je veux du poisson !
- On a dit, plus de visites-surprises. - La dernière, Dieu m'en soit témoin.
Quel Dieu ?
Celui avec lequel tu es en bons termes en ce moment.
J'ai eu quelques bonnes conversations avec le dieu hawaïen Kanaloa.
J'ai quelque chose pour toi.
Désolé que tu ne l'aies pas reçu en même temps que les autres.
C'est pas comme si j'avais préparé une danse interprétative.
Désolé.
Si ça peut te consoler, Robert et moi avons eu une grosse dispute à ce sujet.
Non, ça ne me console pas.
J'aurais préféré le recevoir en même temps que Grace.
Frankie.
- Oh là. - Exact.
Robert va me tuer.
Il aura raison.
Je suis gênée.
Ne le sois pas. N'importe qui aurait pu faire cette erreur.
Que vais-je faire pour ton mariage ?
- Ça ne doit pas être facile pour toi. - Non.
J'étais si préoccupée par le faire-part
que je ne me suis pas demandé si je voulais y aller.
Et tu le veux ?
Je crois que je devrais.
- Ce n'est pas ma question. - Je crois que tu veux que je vienne.
Pas ma question non plus.
Tu as demandé à ton subconscient ?
Oui, Joanne ? Elle va bien s'amuser avec ça.
Je devrais l'appeler.
Salut, Joanne ?
Qu'est-ce qu'elle dit ?
Sol, je veux pas aller à ton mariage.
Ce sera trop douloureux.
D'accord.
C'est compréhensible.
Je devrais contacter mon subconscient aussi.
Que dit Armando ?
Que je me sens très déchiré en ce moment.
Quand je suis avec Robert, je m'inquiète pour toi.
Quand je suis avec toi, je m'inquiète pour Robert.
Je peux pas me dédoubler.
Tu as raison, il faut des limites,
et il faut qu'on fasse des trucs de divorce,
comme signer des papiers et...
déménager de notre maison.
Il est temps.
Joanne est d'accord.
Merde.
Je suis en retard. C'est ma faute.
J'ai couru.
Pas en forme.
Ils avaient pitié que je me fasse encore lâcher, j'ai eu un dessert gratuit.
Je suis navrée.
J'ai eu une réalisation intense avec Sol,
qui a mené à beaucoup de moments de clarté.
Doucement. Je commande aussi un dessert.
- C'est bon, je finissais. - Je t'en prie, j'ai honte.
Écoute, je pige.
Mais j'ai une règle contre plus de deux lapins par semaine.
Appelle-moi quand vous aurez tout résolu.
Mais on a tout résolu.
Je crois.
C'est mon subconscient. Elle est paumée. Je dois voir avec elle.
Tiens-moi au courant.
- Robert ? - Entre.
Guy ne sera pas ton officiant.
C'est mon petit ami, mon compagnon à ton mariage...
ton énorme mariage à la gay.
Tu es entrée dans d'autres maisons du quartier pour dire ça aux gens ?
Ce n'est pas une blague, Robert.
On est clairs sur le rôle de Guy à ton mariage ?
Oui. On s'en balance.
- Quoi ? - Récupère ton annuaire.
Ça devait être un événement heureux.
C'est un cauchemar. Tout le monde est fou.
Rien ne va : les invitations, le menu.
Les factures s'empilent.
Maintenant, on doit trouver un officiant.
Ce mariage n'est qu'une plaie.
Robert, c'est ça, les mariages.
Si tu t'étais intéressé au nôtre ou à celui de ta fille, tu le saurais.
On devrait juste se marier loin. Sol serait soulagé.
Il ne voulait pas d'un grand mariage.
Que veux-tu, toi ?
Je veux un grand mariage.
Après toutes ces années cachés,
je veux me marier devant tout le monde, y compris toi.
Alors tu devrais le faire.
J'aime le fait qu'on se dise ce qu'on pense vraiment.
Ça aurait été différent entre nous si on avait fait ça avant ?
Ça n'aurait pas changé le résultat, mais le chemin aurait été meilleur.
Garde l'annuaire.
Il y aura toujours quatre invités de plus que les confirmés.
Bon à savoir.
Je suis désolé.
Je suis le pire fiancé qui soit.
- Qu'est-ce qu'elle en avait fait ? - Un collage.
- Peux-tu me pardonner ? - Je crois.
J'ai lu dans Jeune Mariée qu'organiser un mariage
peut être plus dur que la première année de mariage.
- Tu lis Jeune Mariée ? - Quand tu le laisses aux toilettes.
"C'est l'amour. Voler vers un ciel secret.
Déclencher la chute de mille voiles à chaque instant.
D'abord, lâcher prise.
Et enfin faire un pas sans pieds."
C'est officiel, je hais la poésie. Je préfère lire mes papiers de divorce.
Tu en auras l'occasion quand on les signera.
J'ai mis 45 putain de minutes, mais j'y suis arrivée.
- Félicitations ! - Merci.
Je le referai plus jamais.